תרגום והסבת
אתר אינטרנט

פופולריות האינטרנט הביאה עמה אפשרויות גישה חסרת תקדים
לשוק העולמי ולצמיחה. היום, יכולים גם עסקים בסדר גודל בינוני
להרחיב את השיווק ואת מכירות מוצריהם ושרותיהם, ולהגיע לשוק
העולמי. אבל, בעוד שאנשי עסקים ולקוחות משכילים עשויים להבין
לפחות מעט אנגלית, הם חסרים לעתים קרובות את הרהיטות, או
.מעדיפים לקרוא בשפת האם שלהם

מרידיאן מציעה שירותי הסבה מושלמים לאתר אינטרנט. שירותים
אשר יעניקו לכם יתרון ברור על פני מתחריכם בשוק העולמי. תוכנו
של מידע מודפס זהה בדרך כלל בשפות יעד רבות. אתר אינטרנט
רב-לשוני, לעומת זאת, חייב להיות רגיש הקשר ביותר. מרידיאן
מנצלת את גמישות המדיה ומתאימה את המסרים של לקוחותיה
באופן אידיאלי לכל אחד מהשווקים בנפרד. באתר מותאם, חשים
.המבקרים נינוחות, כאילו תוכנן במיוחד להם ולתרבותם

מרידיאן יכולה, בסיום התרגום, לרשום את האתר המותאם במנועי
חיפוש רב לשוניים אחדים. שרות זה מקדם את האתר בשווקי היעד
.ומבטיח את הצלחתו במשיכת מבקרים

מרידיאן אינה מסתפקת בתרגום אתרי אינטרנט קיימים, אלא גם
מתכננת אתרי אינטרנט רב-לשוניים חדשים לחלוטין. כמו-כן, נוכל
לספק שירותי ארכיון ותחזוקה לדפים המתורגמים, אחרי עדכון דפי
.המקור

מרידיאן מצוידת היטב לתרגם אתרי אינטרנט סימולטנית לכמה
:שפות. חברי הצוות שלנו מיומנים בשימוש בכלים כגון
,ASP ,DHTML ,JavaScript ,VBScript ,Java ,CGI ,HTML
אנשי הגרפיקה שלנו מנוסים .Flash- ו ,ShockWave ,Perl
.המיועדים להיכלל במלל המתורגם jpeg- ו gif בשינוי קובצי

מרידיאן שולטת בכל הכלים הדרושים כדי להפוך אתר אינטרנט
.מודרני, לחלון רב-לשוני אל העולם