סקירת שירותים

תרגום והסבת תוכנה (לשונית) לשווקים שונים

יש לקוחות המסתפקים בתרגום מחרוזות מתוך התוכנה, ולאחרים
דרושים שירותי הסבה מלאים. מרידיאן ערוכה לטפל בפרוייקטים
-מכל הסוגים, החל בקטנים וחד-לשוניים ועד לגלובליזציה רב
לשונית של פרוייקטים גדולים. אנו ממירים בהצלחה את מוצרי
התוכנה שלכם, על-ידי שילוב של מיטב אנשי המקצוע בתחומים
.הטכניים והלשוניים, מועסקים ועצמאים

תרגום והסבת אתרים

.אין נוכחות בינלאומית מושלמת, ללא אתר אינטרנט גלובלי
מרידיאן מעניקה פתרונות תרגום מושלמים לכל מטרה, החל בדפי
.back-office- פשוטים, ועד לקישורים למסד נתונים ב HTML

אתר האינטרנט שלכם הוא חלון הראווה לעולם, ודרכו נשקפת
.איכות תרגום המוצר שהנכם משווקים

(DTP) תיעוד ועריכה שולחנית

מחלקת העריכה של מרידיאן מעורבת בכל הפרוייקטים, החל בשלב
ההערכה ועד לבקרת האיכות הסופית. צוות זה הכולל אנשי מקצוע
מיומנים ביותר בעריכה שולחנית ובגרפיקה מפיק חוברות הוראות
שימוש מתורגמים, חומר שיווקי, אריזה, וחומר מודפס אחר - בעלי
מראה נהדר. אנו מנצלים את התוכנות הפופולריות ביותר לעריכה
.Mac- והן ב ,PC- שולחנית, הן ב

תרגום והידור (קומפילציה) קובצי עזרה מקוונת

ובין אם ,WinHelp הידור קובצי עזרה מתורגמים (בין אם
אינו פעולה חד-שלבית פשוטה. אין שפה חפה (Html Help
משיגעונות וממאפיינים ייחודיים - ובעיקר שפות דו-כיווניות
.(עברית וערבית), או שפות בייט-כפול (יפנית, סינית וקוראנית)
.אנו יודעים לטפל בבעיות אלה
אנו עתירי ניסיון בהידור כל השפות האירופיות, הדו-כיווניות ושפות
.בייט-כפול

תחומי התמחות

?מסמך משפטי? מדריך בטיחות לתעשייה? מיכשור רפואי
תזה לפרסום? לשירותכם עומדת רשת המתרגמים הרחבה של
.מרידיאן אשר מקיפה מומחים בתחומים רבים ומגוונים