Localizzazione di siti Web

Meridian offre servizi di localizzazione di siti Web completi per aiutare i propri clienti a raggiungere una posizione competitiva nel mercato mondiale.

La popolarità del World Wide Web ha offerto alle imprese opportunità impensabili di crescita ed espansione. Attualmente, anche le imprese di medie dimensioni intravedono la possibilità di incrementare le vendite e di commercializzare i prodotti e servizi nel mercato globale. Tuttavia, mentre molti imprenditori e consumatori di un certo livello comprendono qualche parola di inglese, molti non conoscono la lingua o preferiscono leggere le informazioni nella propria lingua madre.

Meridian offre servizi completi di localizzazione di siti Web per aiutare i propri clienti a potenziare il loro impatto sul mercato mondiale. A differenza del materiale stampato, che ha lo stesso contenuto anche in lingue diverse, un sito Web in più lingue deve essere adattato al pubblico a cui è destinato. La flessibilità del mezzo fornisce a Meridian una piattaforma ideale per trasmettere il vostro messaggio a ciascuno dei mercati di destinazione. Ciò implica adattare ("localizzare") il contenuto del sito tradotto ad ogni mercato di destinazione specifico. Il vostro sito localizzato darà l'impressione ai visitatori di essere stato realizzato in funzione della loro cultura.

Al termine della traduzione, Meridian è in grado di registrare il vostro sito Web localizzato in vari motori di ricerca, per promuovere il sito nei mercati di destinazione e garantirne il successo.

Meridian traduce siti Web esistenti ma può anche progettare siti completamente nuovi in più lingue. Siamo inoltre in grado di garantire l'archiviazione e la manutenzione costanti delle pagine tradotte man mano che vengono aggiornate le pagine di origine.

Meridian è attrezzata per tradurre siti Web in più lingue contemporaneamente. Il nostro team ha una vasta esperienza nell'uso delle seguenti applicazioni: HTML, ASP's, DHTML, JavaScript, VBScript, Java, CGI, Perl, ShockWave e Flash. I nostri grafici sono esperti nel modificare i file .gif o .jpeg per inserire il testo tradotto. Meridian dispone di tutte le attrezzature necessarie per consentire la trasformazione di un sito Web moderno in una finestra multilingue sul mondo.

Va' all'inizio