Localisation de site Web

Meridian propose des services complets de localisation de site Web, afin de donner à ses clients un avantage compétitif sur le marché international.

La popularité du World Wide Web a créé des occasions sans précédent en matière d'ouverture sur le monde et de croissance internationale. De nos jours, même les petites entreprises peuvent vendre et commercialiser leurs produits et services sur le marché international. Cependant, bien que les hommes d'affaires et les consommateurs cultivés parlent un anglais rudimentaire, ils ne possèdent pas toutes les finesses de cette langue et préfèrent par conséquent lire dans leur langue maternelle.

Meridian propose des services complets de localisation de site Web, afin de donner à ses clients un avantage compétitif sur le marché international. L'information imprimée possède généralement le même contenu dans les diverses langues cibles, alors qu'un site Web multilingue doit être soigneusement modulé en fonction du marché de destination. La souplesse du support favorise l'adaptation de votre message par Meridian : le contenu du site est donc soigneusement "localisé" en fonction des habitudes culturelles de chaque marché, de manière à ce que des visiteurs s'y sentent parfaitement à l'aise.

Une fois la traduction terminée, Meridian peut aussi enregistrer le site Web localisé dans divers moteurs de recherche multilingues, afin d'assurer sa promotion et d'attirer des visiteurs.

Meridian traduit des sites Web existants mais peut aussi concevoir des sites multilingues de A à Z. Nous proposons même un service continu d'archivage et de maintenance permettant la gestion rigoureuse des mises à jour de vos pages source.

Meridian dispose de tous les équipements et ressources requis pour traduire simultanément un site Web en plusieurs langues. Notre équipe a en effet l'expérience des langages et systèmes HTML, ASP (Active Server Page), DHTML, JavaScript, VBScript, Java, CGI, Perl, ShockWave et Flash. Quant à nos spécialistes en infographie, ils sont passés maîtres dans l'art de modifier des images GIF ou JPEG pour intégrer harmonieusement le texte traduit.

Meridian dispose de tous les moyens requis pour transformer un site Web moderne en une fenêtre multilingue ouverte sur le monde.

Début