Localización de sitios Web

Meridian ofrece servicios completos de localización de sitios Web, ayudando así a nuestros clientes a lograr una ventaja competitiva en el mercado global.

La popularidad de la World Wide Web brinda a las empresas oportunidades sin precedentes para su crecimiento y alcance globales. Hoy, las empresas medianas también ven la posibilidad de expandir la venta y comercialización de sus productos y servicios en el mercado mundial. Sin embargo, aunque muchos empresarios y consumidores entienden algo de inglés, la gran mayoría no tiene la fluidez necesaria y prefiere leer en su propio idioma.

Meridian ofrece servicios completos de localización de sitios web, ayudando así a sus clientes a obtener una ventaja competitiva en el mercado global. A diferencia de la información impresa, que normalmente presenta el mismo contenido en muchos idiomas diferentes, un sitio web en distintos idiomas es altamente sensible a sus objetivos de comercialización. La flexibilidad del medio brinda una plataforma ideal para que Meridian transmita el mensaje correspondiente a cada uno de los mercados de destino. Esto se logra mediante la adaptación ("localización") de la traducción del contenido del sitio a cada mercado en particular. El sitio localizado permite así que cada visitante sienta que su diseño responde a sus propios patrones culturales.

Una vez completada la traducción, Meridian puede registrar el sitio web localizado en distintos motores de búsqueda en otros idiomas, a fin de promover el sitio en los mercados de destino y asegurar la exitosa atracción de visitantes.

Meridian traduce sitios web existentes y también diseña nuevos sitios web en distintos idiomas. También realizamos el mantenimiento y el archivo constante de las páginas traducidas, a medida que se actualizan las páginas fuente.

Meridian está bien equipada para traducir sitios web a varios idiomas simultáneamente, y nuestro personal tiene experiencia en HTML, ASP, DHTML, JavaScript, VBScript, Java, CGI, Perl, ShockWave y Flash. Nuestros artistas gráficos son expertos en la modificación de archivos gif y jpeg existentes, para incorporar el texto traducido. Meridian dispone de todos los elementos necesarios para transformar un sitio web moderno en un escaparate multilingüe, abierto a todo el mundo.

Volver arriba