Website-Lokalisierung

Meridian Translation Technologies bietet umfassenden Service für die Lokalisierung Ihrer Website - damit Sie im internationalen Wettbewerb die Nase vorn haben.

Das World Wide Web bietet Unternehmen völlig neue Chancen auf dem internationalen Markt. Auch kleinere Unternehmen können heute Vertrieb und Marketing für ihre Produkte und Dienstleistungen globalisieren. Viele Geschäftsleute und Privatkunden verstehen zwar Englisch, aber die Mehrzahl zieht es dennoch vor, Texte in ihrer Muttersprache zu lesen.

Meridian Translation Technologies bietet umfassenden Service für die Lokalisierung Ihrer Website - damit Sie im internationalen Wettbewerb die Nase vorn haben. Im Gegensatz zu gedruckten Informationen, die denselben Inhalt häufig in mehreren Sprachen enthalten, ist es bei einer mehrsprachigen Website sehr wichtig, die regionalen Unterschiede zu beachten. Das Medium schafft für Meridian durch seine Flexibilität die ideale Grundlage, um Ihr Unternehmen in jedem Zielmarkt im besten Licht darzustellen. Wir passen dazu durch die Lokalisierung den Inhalt der Site an die Gegebenheiten des jeweiligen "lokalen" Zielmarktes an. Nach der Lokalisierung stellt sich Ihre Website dem Besucher so dar, als wäre sie in seinem eigenen Land entstanden.

Nach der Übersetzung kann Meridian die lokalisierte Website bei verschiedenen mehrsprachigen Suchmaschinen registrieren lassen, um die Site für potentielle Besucher leichter auffindbar zu machen.

Meridian übersetzt nicht nur bestehende Websites, sondern kann auch neue, mehrsprachige Websites für Sie erstellen. Wir können auch eine laufende Archivierung und Wartung Ihrer übersetzten Seiten vornehmen, wenn Sie Ihre Quelldateien aktualisieren.

Meridian bietet Ihnen die gleichzeitige Übersetzung von Websites in mehrere Sprachen, und unser Team kennt sich mit HTML, ASPs, DHTML, JavaScript, VBScript, Java, CGI, Perl, ShockWave und Flash bestens aus. Unsere Grafiker ersetzen in GIF- oder JPG-Dateien mühelos den ursprünglichen Text durch die entsprechende Übersetzung. Meridian macht aus einer modernen Website ein mehrsprachiges Fenster zur Welt.

Zurück nach oben